电视字幕在电视节目中的综合应用

摘 要 在电视节目中，字幕不仅对画面有补充说明配合的功能，而且能渲染和强调画面内容，提高电视画面视觉效果，增强电视画面艺术效果。本文分别从字体、色彩、位置、入出方式及停留时间等几个方面介绍字幕的具体应用。

关键词 电视字幕；电视画面；字体；应用

中图分类号G210 文献标识码A 文章编号 1674-6708（2013）102-0012-02

电视字幕是指在电视屏幕上所呈现的中外文字的总称。它一般包括片头、片尾字幕、信息性字幕、标题字幕、说明文字字幕、唱词字幕、广告字幕等。不同形式的字幕有着自己的特性和内涵，同时它又是电视画面的一部分，因此，字幕创作应纳入节目的整体构思。

1 字体应符合节目内容和艺术风格的要求

中国的文字有着悠久的历史，字体种类较多，不同的自体在字形、结构以及比划方面各有不同，每一种自体均有其独特的个性和美感。例如：黑体显得严肃、醒目，宋体字字体端庄且秀丽，魏体充满酣畅雄健之感，隶书则显得丰盈古朴，楷书字体清晰，体现秀劲之风，行书随意，展现流畅之美。在电视节目创作中，虽然画面是创造的重点，但是字幕也是优秀电视节目的重要组成。在字幕创造中，在选择字体时不仅要让观众看清楚，还要通过字幕向观众传达电视片中所蕴涵的某种思想和情感，因此字体的选择应根据节目内容的需要而定。在新闻中，因为新闻本身严肃性较强，字体选择一般有黑体、楷体、宋体，这些字体配合画面能增加画面的美观，整个节目看起来大方、规范。但是如果在电视新闻节目中应用行书、隶书、草书等自体，则会觉得画面有繁杂质感，管中在观看的时候视觉美观度降低。但在艺术类节目中，采用隶书、行书、草书、篆书，则会给人带来极佳的美感。在幼儿类节目中采用变形体、儿童体等字体，则能展示出快乐、自由、神秘、谐趣的特点。

片头字幕是吸引观众的重要方式，所以选择片头字幕的时候要重点考虑视觉冲击效果，在片头字幕中为了达到醒目、视觉冲击力强的效果，可以利用当前一些高科技手段，利用可以利用二维软件和三维软件按照节目要求制作出相关的字幕，二维软件主要有Illustrator、Photoshop等，三维软件主要有Maya、3dsMax等，其中二维字重点展现的是字体线条的艺术感，但是在三维字幕中，则重点对字幕的运动趋势、质感、光感等进行强调，重点展现的是文字的艺术感染力，三维字体经常应用的有金属字、水字、玻璃字、各种纹理字以及发光打孔字等。如我台《特别关注》栏目的片头字幕采用的就是三维黑体字，既庄重又醒目，与栏目定位非常贴切。

2 字幕的颜色应与内容基调统一并与背景颜色相互映衬

不同的颜色给人的视觉感受是不同的，按照颜色给人的感觉，有冷色和暖色之分，冷色系的颜色有蓝色、青色等，暖色系的颜色有红色、黄色、粉色等，一般说来冷色系列的颜色能让人感觉到清凉、沉静以及寒冷，而暖色系列的颜色能使人觉得温暖，给人兴奋、快活之感。另外，不同的颜色所蕴涵寓意也不同，红色最醒目，给人欢快、喜庆和富有生命力的感觉，同时也代表流血、战争；黄色给人留下光明、辉煌、灿烂、收获和充满希望的印象；而绿色则象征成熟、健康、兴旺等。在选择字幕颜色时不仅要综合考虑色彩所带来的视觉效果和情感变动，还要处理好色彩与背景的关系。

首先，在字幕颜色选择中，要确保字幕的颜色能与电视节目的主体和场景有密切的关系，能与画面所展现的气氛有效结合起来。例如在法治、新闻节目中字幕要以红、黄、黑等颜色为主，这些颜色能给人以真实、沉稳、震憾、肃穆的感觉，而在军事类题材大多采用绿色为主色，以本身军队能使人想到绿色，而绿色也能使人产生安宁、平静的情绪联。历史题材的节目中一般以黄色或者棕色为主，表现历史的厚重感。农业题材节目采用土黄或绿色

其次，字幕的颜色要跟画面紧密结合。字幕颜色与背景配色要坚持明色前、轻，暗色后、重。例如在纪录片《藏北人家》的片头，舒缓优美的乐曲中飘过一组草原风光的镜头后，在暗色的背景画面（由远处的唐古拉山、中间的草原和近处的一顶帐篷组成，帐篷顶上透出一缕阳光。）上打出红色字幕“藏北人家”，字幕与背景形成对比，使字幕寓意更加突出，主题更加鲜明，观众在对字幕内容理解的同时，能感受到字幕所渲染出的氛围。，不仅因为它的历史、它的地理，更因为片头背景与字幕间所包含的那种境界，让人对这个地方充满了向往。

在电视节目制作中，需要考虑的因素较多，因此字幕颜色的应用还需要考虑到景别大小、物体运动轨迹、摄像机运动所造成的色彩流动等因素。在全景近镜头字幕配制中，要注意整个画面中颜色的统一性，在近景镜头或者是特写中，因为画面强调作用的存在，因此最好避免应用字幕，防止对画面内容产生破坏。

3 字幕的编排应与画面协调

字幕在画面中的字数不应过多，也不应过小，字数多会破坏画面的整体美，字体小会使人视觉难以识别。标题字幕最好控制在6个字以下，尽量为单行字。字幕在画面中不能太满，不能象蚂蚁一样麻麻杂杂看不清。

在字幕位置的确定中，要随着其与画面关系的变化而变化。如果在整个画面中，字幕是主体，则需要放在视觉中心，如果字幕在画面中只是作为说明、标识则应该处在陪体地位。同时字的排列可以横行、竖行、斜行。字在画面上分布既可以集中在某一区域，也可点状分布。总之，在排列中要注重轻重中求稳定，平衡中求错落，空白应该适当，紧密中求舒展，实现观赏的舒适度。

4 字幕的表现形式应符合节目类型

字幕机的更新换代，非线性编辑机的使用，使字幕的入出方法、种类、形式大大增加，表现效果更加引人入胜，但在实际创作中，选择字幕的入出屏方式时一定要与片子内容相符合。要追求片头动感，展现辽阔宏远有气势的画面，一般采用推出字幕，给人一种庄重、深沉、富有气势和气魄的感觉，以新闻为主的节目就可选择这种方式，能够起到强化报道内容的真实性与公正性的作用；叙述、抒情的片子，片头字幕多用淡入淡出或划像拉出字幕，让人体会到一种舒缓安静之美；对白、诗歌、歌词、唱词等字幕，多采用逐字显示或直接切入切出，一目了然。在做文艺类节目时，则可充分应用花样翻新的入出屏方式，使字幕运动富有弹性和节奏感，呈现出一种梦幻之美、闪烁之美。

总之，在电视节目创作中字幕创作要根据内容、题材形式、表现风格和画面色彩、节奏、情绪的需要进行，这样才可以使它更好地为主题服务，增强作品感染力。

参考文献

[1]刘宝光.书法艺术与生活十讲[M].华中科技大学出版社，2012，7.

[2]赵玉，吴天生.电视编辑技术与创作[M].暨南大学出版社，2012，5.